Dolmetschen

Mehr als nur ein Missverständnis: Wenn Rollenverletzungen zu Grenzüberschreitungen führen

Sowohl in der Forschung als auch in den öffentlichen Medien wird das Thema „Grenzüberschreitung“ nahezu ausschließlich thematisiert, wenn Fachkräfte selbst sich grenzüberschreitend verhalten. Dies kritisieren z.B. Schmid und Kind (2018, 11ff.), die darlegen, dass im Bereich der stationären Jugendhilfe Grenzverletzungen gegenüber den Fachkräften alltäglich seien. In informellen und formellen Gesprächen mit Gebärdensprachdolmetscher*innen (GSD) wurde deutlich, [Weiterlesen]