DAS ZEICHEN | Vollhaber, Tomas

Vollhaber, Tomas

Tomas Vollhaber promovierte mit einer Dissertation zu „Schwuler Literatur“ am literaturwissenschaftlichen Seminar der Universität Hamburg und arbeitete seit der Gründung des Instituts für Deutsche Gebärdensprache und Kommunikation Gehörloser 1987 dort als wissenschaftlicher Mitarbeiter. Seine in Lehre und Forschung vertretenen Arbeitsschwerpunkte waren Gebärdensprachkunst, Fragen des Übersetzens literarischer Texte mit Gebärdensprache als Ausgangs- und/oder Zielsprache, Gehörlose als Gegenstand literarischer Texte sowie Deaf Studies als akademisches Fach.

Kultur Deaf Studies / Disability Studies Schauplätze Rezensionen Leute (Interviews und Reportagen)Tagungsberichte Special Vorweg

Kultur

Wem gehört die Gebärdensprache?

Von Vollhaber, Tomas
In: Das Zeichen 116 (2020), S. 388-401

Ikonische Differenz

Vom Übersetzen literarischer Texte in und aus Gebärdensprachen

Von Vollhaber, Tomas
In: Das Zeichen 112 (2019), S. 208–222

Gebärdensprache als Sprache loslassen und sich an neue Ausdrucksformen wagen

Von Bauman, Humphrey-Dirksen L., Vollhaber, Tomas
In: Das Zeichen 81 (2009), S. 38–47

Zeig es ihnen! – Haiku und Gebärdensprache

Von Vollhaber, Tomas
In: Das Zeichen 76 (2007), S. 213–222

„Jürgen-Gehörlos-Frei“

Anmerkungen zu der Präsentation Mysteriöse Macht

Von Endress, Jürgen, Vollhaber, Tomas
In: Das Zeichen 75 (2007), S. 78–85

Heiner Müller | Heiner Goebbels | Verkommenes Ufer | MAeLSTROMSÜD-POL | Gebärdensprachperformance | 11.12.13. Mai 2006 | Lombartsbrückendüker | Hamburg

Von Vollhaber, Tomas
In: Das Zeichen 72 (2006), S. 48–57

Eine Sprache der Unterdrückung

Überlegungen zu einer Poetologie der Gebärdensprache

Von Vollhaber, Tomas
In: Das Zeichen 65 (2003), S. 326–341

„Sur le pont d’Avignon, on y danse, on y danse, sur le pont d’Avignon, on y danse tout en rond“

Gibt es eine Sprache, in der man etwas auszudrücken vermag, für das es keine Sprache gibt?

Von Vollhaber, Tomas
In: Das Zeichen 50 (1999), S. 562–566

‚Vom tiefen Schlummerruf der Taube‘ – Gehörlosigkeit im literarischen Werk von Ruth Schaumann

Von Vollhaber, Tomas
In: Das Zeichen 48 (1999), S. 228–241

Deaf Studies / Disability Studies

Deaf Studies neu denken

Von Vollhaber, Tomas
In: Das Zeichen 110 (2018), S. 394–409

Akte der Verständigung

Deaf Studies und die Differenz von Präsentation und Repräsentation

Von Vollhaber, Tomas
In: Das Zeichen 92 (2012), S. 536–553

In Leder über den Campus

Anmerkungen zu den performativen Studiengängen Disability Studies und Deaf Studies

Von Vollhaber, Tomas
In: Das Zeichen 89 (2011), S. 500–513

Schauplätze

Leere Signifikanten – Anmerkungen zum Sommernachtstraum der Theatergruppe Possible World

Von Vollhaber, Tomas
In: Das Zeichen 109 (2018), S. 308–323

Rezensionen

Die Entpolitisierung des Theaters – Rafael Ugarte Chacóns Untersuchung eines Theaters von und für Gehörlose und Hörende

Von Vollhaber, Tomas
In: Das Zeichen 101 (2015), S. 510–519

Verordnete Einsprachigkeit – Anmerkungen zu Myroslav Slaboshpytskiys Film „Plemya“ („The Tribe“)

Von Vollhaber, Tomas
In: Das Zeichen 98 (2014), S. 504–511

Das Geheimnis des Rittersporns

Überlegungen zu Pascale Noa Bercovitchs Reportage „Das Lächeln des Delphins“

Von Vollhaber, Tomas
In: Das Zeichen 54 (2000), S. 694–701

Marcel Beyer: Flughunde

Von Vollhaber, Tomas
In: Das Zeichen 52 (2000), S. 314–321

Chenjerai Hove: Ahnenträume

Von Vollhaber, Tomas
In: Das Zeichen 51 (2000), S. 150–154

Nadja Grbić & Michaela Wolf (Hg.): Text – Kultur – Kommunikation. Translation als Forschungsaufgabe

Von Vollhaber, Tomas
In: Das Zeichen 44 (1998), S. 285–291

Stefan Chwin: Tod in Danzig

Von Vollhaber, Tomas
In: Das Zeichen 43 (1998), S. 128–129

Niklas Rådström: Engel unter Schatten

Von Vollhaber, Tomas
In: Das Zeichen 41 (1997), S. 441–443

Leute (Interviews und Reportagen)

„Die Vernunft gebiert den Wahnsinn und das Hören die Taubheit‘ oder ‚Es macht einen wahnsinnigen Spaß, so ein Ding zu spielen“

Ein Gespräch über die Komödie ‚Arsen und Spitzenhäubchen‘ in der Inszenierung des Gehörlosen Theatervereins Dortmund

Von Feuerbaum, Peter, Vollhaber, Tomas
In: Das Zeichen 97 (2014), S. 186–197

Gebärdensprache hat viel mit Tanz zu tun

Interview mit Doris Geist

Von Geist, Doris, Vollhaber, Tomas
In: Das Zeichen 85 (2010), S. 216–231

„Poesie ist eine EIinbahnstraße“ – Interview mit Jürgen Endress (Teil I)

Von Endress, Jürgen, Vollhaber, Tomas
In: Das Zeichen 75 (2007), S. 54–60

Zum 100. Geburtstag von Ruth Schaumann (1899–1975)

Von Fuchs, Peter, Fuchs, Andreas, Vollhaber, Tomas
In: Das Zeichen 48 (1999), S. 206–223

Eine Oper in Laut- und Gebärdensprache: „Das D’Amato-System“

Von Vollhaber, Tomas, Oehring, Helmut, Schönfeld, Christina
In: Das Zeichen 39 (1997), S. 44–56

Tagungsberichte

Gefangen im Deaf Space

Anmerkungen zum Deutschen Gebärdensprachtheater-Festival 2010

Von Vollhaber, Tomas
In: Das Zeichen 86 (2010), S. 540–561

Katzen, Vögel, Nashörner – Sprachlosigkeit beim Berliner Gebärdensprachfestival

Von Vollhaber, Tomas
In: Das Zeichen 73 (2006), S. 325–333

„Clin d’oeil“ – Europäisches Kulturfestival in Reims, Frankreich

Von Vollhaber, Tomas, Schumacher, Katharina, Kollien, Simon
In: Das Zeichen 71 (2005), S. 432–447

Special

Tom Trube im Gespräch mit Tomas Vollhaber: „Er hatte einfach keine Angst“

Von Trube, Tom, Vollhaber, Tomas
In: Das Zeichen 80 (2008), S. 366–373

Siegmund Prillwitz im Ruhestand

Bilder einer Abschiedsfeier

Von Wempe, Karin, Vollhaber, Tomas
In: Das Zeichen 71 (2005), S. 338–342

Vorweg

„Blue“

Von Vollhaber, Tomas
In: Das Zeichen 52 (2000), S. 181